From f110f72765cbe9dbf67051fbadd90e4c71c6a0d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri van Midden <me@yurivanmidden.nl>
Date: Wed, 26 Jan 2022 11:37:07 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Updated=20to=20persco=2025-1:=20Matches=20are?=
 =?UTF-8?q?=20happening=20with=20public!=20-=20Also:=20caf=C3=A9=20open=20?=
 =?UTF-8?q?till=2022:00?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 index-en.html | 10 +++++-----
 index.html    | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/index-en.html b/index-en.html
index 0db386f..504d35e 100644
--- a/index-en.html
+++ b/index-en.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                                 You find the currently imposed rules summarized on this page.
                             </p>
                             <p>If any questions persist after reading this page, don't hesitate to send an e-mail to the board: <a href="mailto:bestuur@harambee.nl">bestuur@harambee.nl</a>.</p>
-                            <p><em>Last update: January 16, 2022.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
+                            <p><em>Last update: January 26, 2022.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
                             <!-- <p><em>The most recent changes are displayed in italics.</em></p> -->
                             <!-- <a href="media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf" role="button" class="btn btn-tryout" aria-pressed="true">
                                 <i class="fas fa-file-pdf"></i> COVID-19 protocol 
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <div class="animated fadeInUp faster alert alert-member shadow">
                             <h3>General</h3>
                             <ul class="fa-ul">
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-volleyball-ball fa-spin"></i></span> We can play volleyball again! For now, only practices will be organised. Nevobo-matches are not yet possible.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-volleyball-ball fa-spin"></i></span> We can play volleyball again! From January 26, the Nevobo-matches will proceed. That means that in the weekend of January 28 and 29, the first matches will take place again.</li>
                             </ul>
                         </div>
                         <div class="animated fadeInDown fast alert alert-tryouts shadow">
@@ -89,15 +89,15 @@
                             <ul class="fa-ul">
                                 <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-person-booth"></i></span> Changing rooms are all available.</li>
                                 <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-shower"></i></span> The showers are also available.</li>
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-coffee"></i></span> The Sports Cafe is closed.</li>
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-users"></i></span> The tribunes are closed for everyone.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-coffee"></i></span> The Sports Cafe is open, until 22:00.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-users"></i></span> The tribunes are open for public. You are required to keep 1,5 metres distance. At 22:00, everyone is asked to leave the tribunes, as they are closed from that moment.</li>
                             </ul>
                         </div>
                         <div class="animated fadeInDown fast alert alert-member shadow">
                             <h3>For all people</h3>
                             <ul class="fa-ul">
                                 <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-qrcode"></i></span> When entering the main building, you have to show a valid corona pass (and your ID-card), which will be scanned. Without a corona pass you cannot enter the facility!</li>
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-head-side-mask"></i></span> Any time you are not exercising or practicing, you are required to wear a face mask.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-head-side-mask"></i></span> Any time you are moving around in the Sports Centre and not busy exercising or practicing, you are required to wear a face mask. Also on the tribunes. When you sit down on the tribunes, you may take off the mask.</li>
                             </ul>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/index.html b/index.html
index 5cd667a..f62b376 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                                 Je vindt alle momenteel geldende regels hier op een rijtje.
                             </p>
                             <p>Mochten aan de hand van deze pagina onduidelijkheden zijn, mail dan het bestuur: <a href="mailto:bestuur@harambee.nl">bestuur@harambee.nl</a>.</p>                        
-                            <p><em>Laatste update: 16 januari 2022.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
+                            <p><em>Laatste update: 26 januari 2022.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
                             <!-- <p><em>De meest recente aanpassingen zijn cursief.</em></p> -->
                             <!-- <a href="media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf" role="button" class="btn btn-tryout" aria-pressed="true">
                                 <i class="fas fa-file-pdf"></i> COVID-19 protocol 
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <div class="animated fadeInUp faster alert alert-member shadow">
                             <h3>Algemeen</h3>
                             <ul class="fa-ul">
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-volleyball-ball fa-spin"></i></span> Er mag weer gevolleybald worden! Voor nu kan er alleen getraind worden en zullen er nog geen Nevobo-wedstrijden worden georganiseerd.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-volleyball-ball fa-spin"></i></span> Er mag weer gevolleybald worden! Vanaf 26 januari gaat de Nevobo-competitie weer door. Dat betekent dat 28 en 29 januari het eerste thuisweekend weer plaatsvindt.</li>
                             </ul>
                         </div>
                         <div class="animated fadeInDown fast alert alert-tryouts shadow">
@@ -89,15 +89,15 @@
                             <ul class="fa-ul">
                                 <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-person-booth"></i></span> De kleedkamers in het sportcentrum zijn geopend.</li>
                                 <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-shower"></i></span> Alle douches zijn beschikbaar.</li>
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-coffee"></i></span> De Sportkantine is gesloten.</li>
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-users"></i></span> De tribunes zijn gesloten voor publiek. Kijken bij een training mag dus niet.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-coffee"></i></span> De Sportkantine is geopend tot 22:00.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-users"></i></span> De tribunes zijn weer geopend. Je dient wel 1,5 meter afstand te houden en om 22:00 worden toeschouwers verzocht de tribune te verlaten.</li>
                             </ul>
                         </div>
                         <div class="animated fadeInDown fast alert alert-member shadow">
                             <h3>Voor iedereen</h3>
                             <ul class="fa-ul">
                                 <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-qrcode"></i></span> Bij binnenkomst dien je een coronapas en geldig ID-bewijs te tonen! Zonder geldige coronapas kom je helaas het Sportcentrum niet in.</li>
-                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-head-side-mask"></i></span> Wanneer je niet aan het sporten bent, dien je te allen tijde een mondmasker te dragen.</li>
+                                <li><span class="fa-li"><i class="fas fa-head-side-mask"></i></span> Wanneer je je verplaatst binnen het sportcentrum, dien je te allen tijde een mondmasker te dragen. Ook op de tribunes. Zodra je plaats hebt genomen op de tribunes mag je je mondmasker afzetten.</li>
                             </ul>
                         </div>
                     </div>