diff --git a/index-en.html b/index-en.html
index 5c1f480..2e33a40 100644
--- a/index-en.html
+++ b/index-en.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                                 You find the currently imposed rules summarized on this page.
                             </p>
                             <p>If any questions persist after reading this page, don't hesitate to send an e-mail to the board: <a href="mailto:bestuur@harambee.nl">bestuur@harambee.nl</a>.</p>
-                            <p><em>Last update: December 20, 2021.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
+                            <p><em>Last update: January 14, 2022.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
                             <!-- <p><em>The most recent changes are displayed in italics.</em></p> -->
                             <a href="media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf" role="button" class="btn btn-tryout" aria-pressed="true">
                                 <i class="fas fa-file-pdf"></i> COVID-19 protocol 
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <div class="animated fadeInUp faster alert alert-member shadow">
                             <h3>General</h3>
                             <ul class="list-unstyled">
-                                <li><i class="fas fa-ban"></i> The Sports Centre is closed until at least January 14th, 2022. This is a result of the hard lockdown, imposed by the Dutch Government. Until new measures or reliefes are announced, no organised practises or matches take place.</li>
+                                <li><i class="fas fa-sync fa-spin"></i> The National Government has announced new reliefs of the corona measures. This means that it might be possible to start volleyball practices again on Monday, January 17. The UT will decide shortly on the rules that need to be taken into account. As soon as those are announced, they can be found on this page.</li>
                             </ul>
                         </div>
                         <!-- <div class="animated fadeInDown fast alert alert-tryouts shadow">
diff --git a/index.html b/index.html
index bf6b3c1..fa99698 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                                 Je vindt alle momenteel geldende regels hier op een rijtje.
                             </p>
                             <p>Mochten aan de hand van deze pagina onduidelijkheden zijn, mail dan het bestuur: <a href="mailto:bestuur@harambee.nl">bestuur@harambee.nl</a>.</p>                        
-                            <p><em>Laatste update: 20 december 2021.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
+                            <p><em>Laatste update: 14 januari 2022.</em> <a href="https://git.harambee.utwente.nl/harambee-public/covid-19-info-site/commits/branch/master">Changelog</a></p>
                             <!-- <p><em>De meest recente aanpassingen zijn cursief.</em></p> -->
                             <a href="media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf" role="button" class="btn btn-tryout" aria-pressed="true">
                                 <i class="fas fa-file-pdf"></i> COVID-19 protocol 
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <div class="animated fadeInUp faster alert alert-member shadow">
                             <h3>Algemeen</h3>
                             <ul class="list-unstyled">
-                                <li><i class="fas fa-ban"></i> Het Sportcentrum is tot nieuwe aankondigingen van de overheid gesloten tot in elk geval 14 januari 2022, in verband met de opgelegde harde lockdown. Er zullen tot die tijd geen georganiseerde trainingen of wedstrijden plaatsvinden.</li>
+                                <li><i class="fas fa-sync fa-spin"></i>  De rijksoverheid heeft nieuwe versoepelingen aangekondigd, onder andere in de sport. Het ziet ernaar uit dat er vanaf 17 januari weer trainingen kunnen plaatsvinden. De UT geeft hier hopelijk spoedig uitsluitsel over. De dan geldende regels zullen hier te vinden zijn.</li>
                             </ul>
                         </div>
                         <!-- <div class="animated fadeInDown fast alert alert-tryouts shadow">