diff --git a/index-en.html b/index-en.html index f82b71f..b30cc84 100644 --- a/index-en.html +++ b/index-en.html @@ -64,11 +64,11 @@

Information regarding COVID-19 rules at Harambee.

Harambee, in cooperation with the University, has published some rules so that we can play volleyball safely, and to ahere to the rules of the Dutch Health institutes. You find them summarized on this page.

If any questions persist after reading this page, don't hesitate to send an e-mail to the board: bestuur@harambee.nl.

-

Last update: May 19, 2021. Changelog

+

Last update: June 7, 2021. Changelog

The most recent changes are displayed in italics.

- + + COVID-19 protocol + Deze info in het Nederlands @@ -76,10 +76,9 @@
-

The basic rules

@@ -87,17 +86,19 @@

Facilities Universitair Sportcentrum

    -
  • Changing rooms are not available.
    • -
  • The showers are also not available.
    • -
  • The Sports Cafe is closed.
    • +
  • Changing rooms are available again.
    • +
  • The showers are also available again.
    • +
  • The Sports Cafe is open, daily until 22:00.

Practices

    -
  • For now, practice is only outside, namely on the beach fields and on grass.
    • +
  • We can practise indoors again! There is a maximum of 50 people in the hall, excluding trainers.
    • +
  • Please wear a mask, until the moment you arrive at the field and as soon as you leave again.
    • +
  • We advise to change clothes at home, to prevent changing rooms from being busy.
  • Please do not arrive at the sports field earlier than 5 minutes before your practise.
    • -
  • Players that are age 27 and over may join the regular practises again. They have to keep 1,5 metres distance at any time.
    • +
  • Players that are age 27 and over may join the regular practises again. They do not have to keep 1,5 metres distance any more.
diff --git a/index.html b/index.html index ad578a2..15d0114 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -64,11 +64,11 @@

Informatie over COVID-19 regels bij Harambee

De universiteit heeft in samenwerking met Harambee verscheidene spelregels opgesteld. Deze zijn conform de RIVM- en Nevobo-richtlijnen, zodat we weer veilig kunnen volleyballen. Je vindt alle momenteel geldende regels hier op een rijtje.

Mochten aan de hand van deze pagina onduidelijkheden zijn, mail dan het bestuur: bestuur@harambee.nl.

-

Laatste update: 19 mei 2021. Changelog

+

Laatste update: 7 juni 2021. Changelog

De meest recente aanpassingen zijn cursief.

- + + COVID-19 protocol + This page in English @@ -76,10 +76,9 @@
-

De basisregels

@@ -87,17 +86,19 @@

Faciliteiten Universitair Sportcentrum

    -
  • Alle kleedkamers in het Sportcentrum zijn gesloten.
    • -
  • Douches zijn niet beschikbaar.
    • -
  • De Sportkantine is gesloten.
    • +
  • De kleedkamers in het sportcentrum zijn weer geopend.
    • +
  • Douches zijn weer beschikbaar.
    • +
  • De Sportkantine is weer geopend, dagelijks tot 22:00.

Trainingen

    -
  • De huidige trainingen zijn allemaal buiten: in de beachaccommodatie en op gras.
    • +
  • Er wordt weer indoor getraind! Er mogen maximaal 50 mensen tegelijk in de hal, exclusief trainers.
    • +
  • Je wordt geacht tot het betreden van het veld een masker te dragen. Tijdens training mag deze af.
    • +
  • Kleed je bij voorkeur thuis om, om drukte in de kleedkamers te voorkomen.
  • Kom niet eerder dan 5 minuten voor aanvang van je training aan bij het sportveld.
    • -
  • Leden die 27 jaar of ouder zijn mogen weer met de normale trainingen meedoen, mits ze voortdurend 1,5 meter afstand houden tot de rest.
    • +
  • Leden die 27 jaar of ouder zijn mogen weer met normale trainingen meedoen, en hoeven hierbij geen 1,5 meter afstand houden tot de rest.
diff --git a/media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf b/media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf new file mode 100644 index 0000000..b5fa429 Binary files /dev/null and b/media/protocol-binnensport-Harambee-juni-2021.pdf differ